Açıldığı günden beridir, çeşitli sorunlar, aksaklıklar, eksiklikler ile gündeme geme Yeni Ercan Havaalanı şimdi de havaalanına ismi verilen Şehit Pilot Binbaşı Fehmi Ercan’ın İngilizce biyografisindeki yazım/ imla yanlışları olay oldu.
Metni okuyan vatandaşlar, panodaki yazı için “İngilizce tercüme skandalı” diyor. Panodaki yazılar, sosyal medyada ciddi eleştiriler almasının yanı sıra alay konusu da oldu.
Vatandaşlar, “Hiç olmazsa ‘Google translate’ ile çevirselerdi daha iyi olurdu”, “Ortaokul İngilizcesinden bile kötü”, “Bir tür cahillik” gibi ifadelerle panodaki İngilizceyi eleştirdi…
Eleştiri geldi pano kapatıldı
Gelen tepkiler üzerine Yeni Ercan Havalimanı’ndaki Şehit Pilot Binbaşı Fehmi Ercan’ı tanıtan pano siyah bir bezle kapatıldı.
Panonun kapatılması talimatını Başbakan Ünal Üstel’in verdiği iddia edildi.
Binbaşı Fehmi Ercan’ın biyografisinin, alanında yetkin kişiler, uzmanlar tarafından yeniden İngilizceye çevrileceği ve söz konusu panoya yerleştirileceği bildirildi.